My Photo

お知らせ

  • Fill your heart with joy, warmth, & love.
    2013年、新たな展開。なんとフリー、またの名をプーになったってばよ。稼働率はまだ低いけれど、いろんな業界・仕事を経験できて、いろんな人と出会えるのはこれはこれで楽しいかも。
  • Beauty exists in every moment. Miracles come to us so gracefully​.
    奇跡ともいえる出会い、セレンディピティー。 今まであった人、友人、仲間、家族、全てに感謝!そして、これから先、未来の出会いにも感謝!!
  • Let's look at the sunny side of everything.
    希望の光を信じ探し見つめて、光の射す方へ歩いていきたいと思います。
  • 跳ぶんだってばよ!
    2011年、某企業で通翻訳中。あれこれ障害はあれど、相変わらずあきらめが悪いナルト、クールな忍び目指して、食べて祈って修行中。今年は飛躍か、はたまた昼寝か?

Words of Wisdom

  • It's always nice to be given credit for something.
    何かについて感謝されるというのはどんなときでもいいものだ。 別にそれを求めて仕事や家事をしているわけではないけれど、たまに感謝されると、とても嬉しいものです。そうすると、自分も他の人に対して、どんな小さな事でも感謝したくなり、それをまた表現したくなります。
  • 人は退路を断って はじめて輝きを増す
    退路を断つ。いろんな含みがあって、潔い言葉です。でも、そこでくすんでしまうのではなく、ひときわ輝きを増す、というところに惹かれました。
  • It's no time for complacency.
    安心[自己満足]している時ではない。 cautioning against a lax attitude. We should avoid this complacency.
  • motivation と bathing の共通点って、なんだ?
    "People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing - that's why we recommend it daily." Zig Ziglar
  • Obstacles can't stop you.
    Problems can't stop you. Most of all other people can't stop you. Only you can stop you. Jeffrey Gitomer

  • Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit. Napoleon Hill
  • In times of great stress or adversity,
    it's always best to keep busy, to plow your anger and your energy into something positive. Lee Iacocca
  • Four 'L's (quote, unquote):
    "Live well, Learn plenty, Laugh often, Love much."
  • Remember:
    "Whatever happens to you, you have to keep a slightly comic attitude."
  • Message by someone:
    "Goals help focus you on areas in both your personal and professional life that are important and meaningful, rather than being guided by what other people want you to be, do, or accomplish."
無料ブログはココログ

« September 2010 | Main | November 2010 »

Oct 17, 2010

女性は男性より20分長く寝る必要あり

ふっふっふ。いい記事みーつけた。

女性は男性より長く寝る「必要」があるんですって!!それもちゃんとした?科学的根拠あり。
いつもワタシよりも1時間以上前に起きているダンナよ、やはり女性の脳は疲れやすいのだ!わかったがじゃ?

今年の2月頃見つけた記事です↓。ちょっと古いけど、面白いのでとってあった。

Continue reading "女性は男性より20分長く寝る必要あり" »

Oct 16, 2010

食べて、祈って、昼寝して

女が直面するあらゆることを捨て去る書

ってのはどーでしょうかね?新しいブログタイトルに。「自分探しをしない旅。」ってのはどうかな?

いや実は、友人に勧められて、このエリザベス・ギルバートさんのEat, Pray, Loveを、今読んでいるところです。面白いから、もっと早く読めるハズなんですが、何しろ読む時間自体があまりなくて、相変わらずぐずぐずしてます。

Continue reading "食べて、祈って、昼寝して" »

表現の引き出し

翻訳をやっていて、または友人や同僚と話していて、ふと、あれ?これって英語ではどう言うんだっけ?と思うこと、ありませんか?
または、最近の流行り言葉とか、新語で、まだ対応するズバリの訳がない場合、どうやって説明するんだろう?って思うこととか。外国人に、どう説明すればわかってもらえるのか。

ガイド試験に出るような日本的事象や言い回しはもちろん、以前ここでも取り上げた最近よく聞く言葉、草食系とか、オトメン、老老介護、車離れ、山ガール、等々・・・直訳じゃ通じないよなーってやつ。

Continue reading "表現の引き出し" »

Oct 11, 2010

タイトル変更??

以前、新聞を読んでいて、「井戸塀」という言葉が出てきて、意味を知らなくて国語辞典で調べたら載ってなくて、気になったので、ウエブで調べていたら。

ちなみにその記事は、米国のカーター元大統領が本を出したというので、その話題と、米国の大統領はその任期を終えた後どうなるのか(具体的にはどうやって食べていくのか)、といった話題だった。

それはそれで面白かったのだが、今日はその言葉の意味についてではなく、それを調べている途中で、ちょっと面白いタイトルのブログに遭遇したのでそちらを。

Continue reading "タイトル変更??" »

« September 2010 | Main | November 2010 »

January 2014
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

読んでみて・・・コレよかった!

Special Thanks to:

Recent Trackbacks

アマゾン


  • サーチ:
    キーワード:
    Amazon.co.jpアソシエイト

  • Amazon.co.jpへようこそ!