My Photo

お知らせ

  • Fill your heart with joy, warmth, & love.
    2013年、新たな展開。なんとフリー、またの名をプーになったってばよ。稼働率はまだ低いけれど、いろんな業界・仕事を経験できて、いろんな人と出会えるのはこれはこれで楽しいかも。
  • Beauty exists in every moment. Miracles come to us so gracefully​.
    奇跡ともいえる出会い、セレンディピティー。 今まであった人、友人、仲間、家族、全てに感謝!そして、これから先、未来の出会いにも感謝!!
  • Let's look at the sunny side of everything.
    希望の光を信じ探し見つめて、光の射す方へ歩いていきたいと思います。
  • 跳ぶんだってばよ!
    2011年、某企業で通翻訳中。あれこれ障害はあれど、相変わらずあきらめが悪いナルト、クールな忍び目指して、食べて祈って修行中。今年は飛躍か、はたまた昼寝か?

Words of Wisdom

  • It's always nice to be given credit for something.
    何かについて感謝されるというのはどんなときでもいいものだ。 別にそれを求めて仕事や家事をしているわけではないけれど、たまに感謝されると、とても嬉しいものです。そうすると、自分も他の人に対して、どんな小さな事でも感謝したくなり、それをまた表現したくなります。
  • 人は退路を断って はじめて輝きを増す
    退路を断つ。いろんな含みがあって、潔い言葉です。でも、そこでくすんでしまうのではなく、ひときわ輝きを増す、というところに惹かれました。
  • It's no time for complacency.
    安心[自己満足]している時ではない。 cautioning against a lax attitude. We should avoid this complacency.
  • motivation と bathing の共通点って、なんだ?
    "People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing - that's why we recommend it daily." Zig Ziglar
  • Obstacles can't stop you.
    Problems can't stop you. Most of all other people can't stop you. Only you can stop you. Jeffrey Gitomer

  • Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit. Napoleon Hill
  • In times of great stress or adversity,
    it's always best to keep busy, to plow your anger and your energy into something positive. Lee Iacocca
  • Four 'L's (quote, unquote):
    "Live well, Learn plenty, Laugh often, Love much."
  • Remember:
    "Whatever happens to you, you have to keep a slightly comic attitude."
  • Message by someone:
    "Goals help focus you on areas in both your personal and professional life that are important and meaningful, rather than being guided by what other people want you to be, do, or accomplish."
無料ブログはココログ

« 試練はサイン | Main | ヒヨコサイズでお届け »

Aug 05, 2007

アメリカン・パワー

大人になったとはいえ、自分の中には「子供」な部分もたくさんあって(残っていて)、それはそれでいい。
自分の中の「ミーハー」な部分を意識するときなんか、そうだな。

アメリカン・アイドルという、アメリカ版スター誕生番組がある。(日本の「スタ誕」知ってる人どのくらいいますか?)
高視聴率なので、ご存じの方も多いと思う。
以前私は数回しか観るチャンスがなく、あまり気にも留めてなかったのだが、
たまたまスカイプ練習の相手の方も観ていて、面白いですよ、という話になり、
最近、土日に再放送されているのを、たまたま観て、
つい引き込まれてしまった。
さすがにトップ12くらいになってくると、本当に皆歌がうまい。
アメリカの底力を感じますね~♪
毎回、ロック、ラテン、ソウル、などなど異なるテーマが与えられて、それぞれ出場者が歌いこなしていくのだが、
そのコーチが現役のスターや往年のスターだったりして、観てるだけでも楽しい。
私が覚えている限りでも、
スティーヴィーワンダー、ダイアナロス、トニーベネットといった大御所から、
ジェニファーロペスやボンジョビといった旬のスターもいる。(華やかですねぇ~)
番組構成も、エンターテイメントに徹していて、アメリカ的絢爛豪華なセットも、むしろ「らしすぎる」くらい。

私がこの番組を観て強く感じたことは3つ。
1.アメリカの多種多様性。底力。
  人種や個性の多様性は、日本にはないからかもしれないが、その中から生まれてくるパワーはものすごいものがある。なんだか観ているだけで、元気が出そう。
2.歌うときは泣かない。
  コンテストなので、毎回、一人か数名ずつ、落選させていくのだが、落選者が、それまでの軌跡をビデオで振り返っているとき、やっぱり涙を流している。この辺は演出もうまくて、こちらもしんみりしたりする。うんうん、ここまで本当によくがんばってきたよね。で、最後に、この去っていく人が、歌を歌って番組が終わるのだけど、それまでボロボロ涙をこぼしていた人が、まるで別人のように、しっかりと1曲歌いこなすのだ。泣きじゃくったりなんかしない。これを見てまたビックリ。歌(を歌うこと)が、本当に好きなんだなあ、と感じてしまう。落ちたことは悲しいけれど、舞台の上で歌うことはそれ以上に楽しく、好きなんだ、ということが伝わってくる。
3.ほめられて、けなされて
  3人のジャッジが、いろんな事を言う。客観的に聞いていると、たしかにそうだな、と思えるが、日本人だったら、絶対ここまで言わないだろう、ってことまでズバッと言うこともある。歌唱力、パフォーマンス、そして個性。たしかにこれらが完璧にそろうなんて、すごいことだ。でもそれこそがスターに求められていることなのだろう。どんなに酷評されても、あまり気にしない人もいれば、予選などでは悪態をついたり言い返したりする人もいるようだ。ふと気がついたのは、本選では、この酷評に対する反応の仕方も、しっかり見られているようなのだ。ユーモアで切り返すことができたら最高OK、日本人だったら落ち込んで黙りこくってしまうような(?)酷評にも、若い出場者が、「正直に言ってくれたことは感謝する」とか、「私もそう思います。不安でした。」と、ここでまた、コミュニケーション能力の高さを見せてくれる。ここで絶句したり、「バカヤロー」的な発言をしたら、たぶんアウトなんだろうな。

アメリカン・アイドルは、エンターテイメントに徹しているから、こちらもそのつもりで観ている。
でもふと、職業人の目で見ている自分に気がついた。
通訳者も、どんなに悲しいことがあっても、通訳中に泣きじゃくっちゃ仕事にならないから、通訳するときはシャキッとするだろう。どんなに叱られても、その場でキレたら負けだし(後のことを考えれば)、心と言葉にいつもユーモアを持っていたい。誠実に仕事に取り組み、どんな課題を与えられても、自分なりにこなせるようになりたい。
挑戦する勇気と、パワーをくれた番組に、感謝。

« 試練はサイン | Main | ヒヨコサイズでお届け »

Comments

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/75103/16009207

Listed below are links to weblogs that reference アメリカン・パワー:

« 試練はサイン | Main | ヒヨコサイズでお届け »

January 2014
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

読んでみて・・・コレよかった!

Special Thanks to:

Recent Trackbacks

アマゾン


  • サーチ:
    キーワード:
    Amazon.co.jpアソシエイト

  • Amazon.co.jpへようこそ!